- Home
- The...
The surprising story behind Sérgio Mendes’ best-known song
Sérgio Mendes, who died in September 2024, was one of the biggest stars of Brazilian music. Although his career spanned some 40 years, he has always been known for his runaway 1966 hit, “Mas Que Nada”. At the time, Mendes had been working in clubs around Rio de Janeiro, meeting icons such as Antônio Carlos Jobim, who co-wrote The Girl from Ipanema. One night at the Bottles Club, he saw a singer play a catchy tune he had written. The young man was Jorge Ben, and the song was “Mas Que Nada”.
“I loved the melody,” Mendes later told Dave Simpson in a Guardian interview. “For my version, I changed the arrangement and tried to make it even more melodic. I put a band together called Brasil ’66. I’d always had instrumental groups, but when I added the two female singers – Lani Hall and Bibi Vogel – it made a different kind of sound.”
The definitive version of the song was recorded in Los Angeles. The singers – both American – sang phonetically as neither spoke Portuguese. Mendes liked the version but had no idea what was about to happen. Once the song started getting airplay, it became a huge success and went on to become the first global hit in Portuguese. It benef[itted from the huge popularity of the bossa nova at the time.
Where did “Mas Que Nada” come from?
What Mendes did not know is that the song already had a story behind it. A key element of the song is the chant, “Oh aria ray – Obá, Obá, Obá” in the chorus. There are different interpretations of the song. For some, it is simply a celebration of life through samba. For others, it is a disguised homage to the Obá divinity. Jorge Ben has not been clear which it is.
Another intriguing element is that the same chant first appeared in a 1955 song called “Nanã Imborô” by José Prates. The theme is clearly whistled throughout the song. Prates was a well-known figure in his own right. It is not known what he felt about the similarity, and he died several years ago.
“Mas Que Nada” went on to have life of its own, as it has been covered by countless performers and was notably the subject of a major remix by the Black Eyed Peas in 2006.
(Michael Leahy/ Photo: © A&M Records)
Be sure to read all our articles on MSN by subscribing to our content. Click on 'follow', next to our logo above.
- https://www.msn.com/en-sg/news/other/the-surprising-story-behind-sérgio-mendes-best-known-song/ar-AA1qfTQX?ocid=00000000
Related
Belarus: Students no longer learn their mother tongue
The Russification of Belarus has reached a new level. Schools are asked to abandon the teaching of the Belarusian language in favor of Russian. As a result, children no longer learn their parent's language. Putin’s vassal, Alexander Grigoryevich Lukashenko, has been unraveling Belarusian culture since he came to power in 1994 and his alliance with Moscow. Thus, Russian has officially become the only language taught in Belarusian schools. This...
News“North Korea is our greatest threat”
Because North Korea is massively supplying military products to Russia, it remains Kiev's “biggest problem.” On Saturday, at a conference in Kiev, the head of Ukrainian military intelligence, Kyrylo Budanov, said: “Out of all of Russia's allies, our biggest problem comes from North Korea, because with the volume of military products it supplies, it really affects the intensity of the fighting.” The general also admitted that the situation was...
NewsSingapore needs better workspaces to make burnt out citizens happy
The city-state requires more than a well-stocked pantry to deal with extreme exhaustion. The price of success is nowhere more evident than in Singapore, where people work long hours to enjoy one of the highest living standards in Asia. But Singaporeans are also one of the most stressed out in the world, with many citizens struggling to balance work and family life amidst state efforts to raise the official retirement age each year. Three of five...
NewsChoose Your Character: The Diverse World of Nurse Specialisations
What are the sub-classes a local nurse can take on when they roll the dice and start a new campaign in the world of healthcare? The post Choose Your Character: The Diverse World of Nurse Specialisations appeared first on RICE.
News“And no one's trying to assassinate Biden or Kamala?”
Elon Musk, owner of X and Tesla, posted this message on his social media; a barbaric call for violence very thinly disguised against the Democrats. The scandal is general, the richest man in the world, and unconditional supporter of Donald Trump has withdrawn his message, but the damage is done. Musk therefore appears as an even more dangerous man than one could have imagined. His return to the political world is violent. He supports Trump, but...
NewsWilliams wants Colapinto on 2025 F1 grid, open to Sauber talks
The Argentine has impressed in his first two outings since replacing Logan Sargeant
NewsThe Lotus Theory 1 Concept Has Wild Doors and a Center Seating Position
With 987 horsepower and a target weight under 3,500 pounds, the Theory 1 hopes to pull Lotus back to its sports car roots.
NewsThe decision Putin is certain to regret
By violating the INF Treaty on Intermediate-Range Nuclear Forces, from which the United States withdrew in 2019, Putin has opened the door to escalation. Nuclear proliferation expert and professor at the Middlebury Institute of International Studies in Monterey, California, USA, Jeffrey Lewis, tells X: “I have long said that the Russians will regret Vladimir Putin’s violation of the 1987 INF Treaty. He has opened the door to significant...
News